Explore your career as a Localize Leader (German)

Japan, Tokyo

We received your application. A recruiter will contact you if you are selected for an interview.

Project description

Position name: Localization (German Reader)

Employment: Full-time employee

Employment period: 3 months

Work location: Tokyo, Japan

Working hours: 10:00 - 19:00

[Job description]

We are working on a project to localize hits for game content and will be responsible for localizing German.                    

<Examples of Content>                    

Final Fantasy Brave Exterior ( http://www.jp.square-enix.com/FFBE/ ) etc.                    


[Specific business]                    

1. Translation from Japanese or English to German                    

2. Supervising translated text by an external translator                    

3. German translation team task management               

4. German quality control to be finally implemented                    

Must Conditions:

· 5 years or more work experience in translation

· German native

· English native level

· JLPT N1 level                                                                                                            

Welcome Conditions:

・ Experienced management of translation team

・ Experienced localization of entertainment content such as games and animation

・ Those who play games on a daily basis

・ Those who are familiar with German pop culture 

Annual income: 4 to 5.5 million yen

Company Benefits: 

Salary increase: Yes     

Break time: 60 minutes    

Overtime work: Yes

Transportation: Yes


Welfare: Social insurance included (Kanto IT Health Insurance Union), congratulatory or condolence money, dress freedom, in-house award system, free drink, mobile device purchase support system, stock accumulation investment system, birthday gift system, peer bonus, PC glasses purchase support, movie viewing aid, social gathering aid, book (DVD/game), seminar, childcare flex, childcare.

Holiday: [Number of days closed per year: 126]

(Saturday, Sunday, Holiday), Summer leave (acquired between July 1 and the end of September), New Year's leave (in principle, December 29 and January 3), annual paid leave (first 10 days), congratulatory or condolence leave (full-time employee: 5 consecutive days*), Birthday, Maternity leave,  

Application Method:

Please apply from the site below (registration required) https://www.hiwork.jp/job-detail/JA2105170001


Please send us your updated English & Japanese resumes mentioning your position name and website name (from where you find the JD) in the subject line at: recruit@b-causebd.com


Message Recruiters
English (US) , Japanese N1
Japan, Tokyo
Permanent Jobs
German - Native speaker , English (US) - Native speaker , Japanese - Native speaker